Friday, August 10, 2007

Kawasaki Ninja!




Tranlation of Headline 1: In Japan, the error is humiliation. The rightness is humiliating. Kawasaki Ninja, made in Japan for you.

Tranlation of Headline 2: Your next neighbor is a volcano? No more problem. Kawasaki Ninja, made in Japan for you.

Tranlation of Headline 3: It was difficult gas up this bike to the limits in Japan. You know, the island is short. Kawasaki Ninja, made in Japan for you.

Credits: Advertising Agency: VS Propaganda >> Agency Location: Rio de Janeiro, Brasil >> Creative Director: Luis Claudio Salvestroni >> Art Director: Rodrigo Lomelino >> Copywriter: Eduardo Salles >> Illustrator: Olivier Mascerati

2 comments:

Ashes_ said...

The third one actually reads, "Living next to a Volcano is not any more of a problem."

.Lucy. said...

The correct order is:
Image 1 - Translation 3
Image 2 - Translation 1
Image 3 - Translation 2