Saturday, April 28, 2007

The Athletic Company!



Is there an anybody who can help translate this campaign into English? Thanks!

Advertising Agency: DM9 DDB >> Agency Location: Unknown

3 comments:

Anonymous said...

It is a very famous brazilian agency.
Every ad guy should know it.
The first ad says "Give a chance to set that body inside of you free".
The 2nd says "Find that healthy body hidden somewhere in your scale".
And the 3rd "Take your own weight off your shoulders".

Sergio Viriato said...

Copies:
1st: Give to your little body a chance to be free of you
2nd: Find the shapped body hidden in your scale
3rd: Take off your own weight of your sholders
Agency Location: Brazil

Spotanantomy said...

via
http://www.spotanatomy.info/index.php/2007/04/30/palestra_atleta_dentro_companhia_athleti